文章故事
首頁 愛情文章 親情文章 www.9272b.com【实力雄厚】www.fh98.com友(you)情文章 生活(huo)隨筆 校(xiao)園文章 經(jing)典文章 人生哲理(li) 勵志文章 搞笑文章 心情日(ri)zhan)/a> 英語文章 會員中(zhong)心
當前(qian)位置(zhi)︰文章故事>生活(huo)隨筆>文章內容www.196.com【逢八就送】www.6208.com精美散文欣賞

你做的mu) 穆穡/h1>

推(tui)薦人︰楓(feng)葉之魂 來源︰會員推(tui)薦 時(shi)間︰2020-03-29 22:37 閱(yue)讀︰

  許多非美國本土(tu)人在美國住了一段時(shi)間後(hou),受到這里文化的影響,難免在做事風格和待人處事的方式上有所(suo)改變。為在美國的社會文化中(zhong)更好地(di)生存(cun),我也(ye)察(cha)覺(jue)到自己在不知不覺(jue)中(zhong)已沾染(ran)了美國的某些社交互動和思考模式,其中(zhong)有的已深入我心,有的則僅止(zhi)于(yu)膚淺地(di)模仿。但是(shi),在所(suo)有美國文化中(zhong),我怎麼也(ye)無法學習或模仿的,就是(shi)做任(ren)何事情都(du)“樂在其中(zhong)”的態(tai)度,用美國人的說法,就是(shi)“have fun”(玩(wan)得開心)。

  雖(sui)然我對美國人的許多價(jia)值觀頗不以為然,但對于(yu)美國人在任(ren)何事情上都(du)試著“have fun”的態(tai)度,非常羨(xian)慕(mu)。這里說的“have fun”bao) 皇shi)那種狹義(yi)的、出去玩(wan)的那種玩(wan)樂帶來的“fun”(樂趣),但無論是(shi)休閑(xian)玩(wan)樂的活(huo)動,還(huai)是(shi)正經(jing)嚴謹(jin)的學習或競(jing)賽(sai),美國人似乎都(du)能(neng)盡可能(neng)地(di)樂在其中(zhong)。

  我時(shi)不時(shi)地(di)會去現場觀看NBA比賽(sai),球賽(sai)結束後(hou)記者(zhe)經(jing)常都(du)會去采訪men)蛟保(bao) 曳fa)現大(da)部分球員的談話(hua)中(zhong)都(du)會說到類似像“We just went out there and had fun!”(我們(men)只不huai)shi)出來玩(wan)玩(wan)而已)這樣(yang)的字句。記得在看2004年的希(xi)臘雅典奧(ao)運(yun)會的電視轉播時(shi),許多參加各(ge)種賽(sai)事的美國選手zhi)宦墼諶sai)前(qian)或賽(sai)後(hou)接受訪問時(shi),都(du)幾乎口徑一致(zhi)地(di)說他們(men)是(shi)來“have fun”的。這些人真(zhen)是(shi)不可思議,奧(ao)運(yun)會這種令人緊張(zhang)又有高(gao)壓(ya)的事情,居(ji)然還(huai)能(neng)當作是(shi)“fun”bao)  shi)我早就呼(hu)吸困難、冷汗直冒(mao)、心髒病(bing)發(fa)了,只盼望比賽(sai)趕快結束趕快贏(ying),哪兒有什麼樂趣可言(yan)!

  不是(shi)只有心髒功能(neng)強健的少數(shu)美國人才能(neng)“have fun”bao) 詞故shi)普通(tong)人也(ye)一樣(yang)能(neng)在任(ren)何事情,即使是(shi)一些我們(men)覺(jue)得跟樂趣八竿子打(da)不著的事情中(zhong)“have fun”。我注意到,美國人朋友(you)之間在相互寒暄(xuan)聊天時(shi),當一人談到自己的工作或是(shi)參與(yu)的某些事務時(shi),另一人song) 6du)會問“Did you have fun?”(你玩(wan)得開心嗎?)。“have fun”這件事情在日(ri)常生活(huo)中(zhong)無所(suo)不在。

  我記得,在費城讀研究生時(shi)有一堂設計課,我做了一堆對設計沒有幫助的模型,心想肯定(ding)會被導師(shi)臭(chu)罵(ma)一頓,不料他看了我的模型,只問我“Did you have fun?”。我愣了一下,點點頭,因為我在做模型時(shi)的確做得很高(gao)興,老師(shi)的回應是(shi),“Good!As long as you had fun。”(很好,只要你做得開心);在西雅圖的事務所(suo)工作時(shi),每次接到新的設計任(ren)務,即使有些是(shi)我認為無趣至極的設計方案,但在新的工作團(tuan)隊(dui)組成(cheng)時(shi),同事也(ye)總是(shi)會說“We are going to have a lot of fun!”(我們(men)要有很多樂子了);上個學期我修的一堂課,老師(shi)在發(fa)給我們(men)期末考題時(shi)說“I want you to have fun with this。”(我希(xi)望你們(men)考得愉快)。

  習慣了對許多事情都(du)持(chi)保(bao)留或中(zhong)庸(yong)態(tai)度,我剛(gang)開始接觸這種現象時(shi),總認為美國人很假,喜歡假裝任(ren)何事情都(du)很有趣,對于(yu)美國人總是(shi)以“fun”的程(cheng)度來形(xing)容任(ren)何事情,總不以為然。但對其認識越(yue)深,越(yue)發(fa)現這真(zhen)是(shi)深植(zhi)于(yu)美國人心中(zhong)的價(jia)值觀,美國人的確相信做任(ren)何事都(du)該“have fun”bao)  餼淮聿蝗險zhen)地(di)邊(bian)做邊(bian)玩(wan),或以玩(wan)樂zhong)奶tai)做事,而是(shi)代表以“享受過程(cheng)”的態(tai)度來做任(ren)何事。所(suo)以,即使是(shi)緊張(zhang)的比賽(sai),球員也(ye)能(neng)以享受競(jing)爭的方式來出賽(sai)。另一方面(mian),有了這種態(tai)度,即使是(shi)最(zui)無趣的工作,都(du)可以激發(fa)人認真(zhen)敬(jing)業的態(tai)度,樂在其中(zhong)。

  為什麼我們(men)的神(shen)經(jing)永(yong)遠這麼緊繃?為什麼我們(men)不懂得“have fun”bao)懇ye)許是(shi)因為在我們(men)做任(ren)何事情時(shi),盡義(yi)務交差(cha)的成(cheng)分佔(zhan)的比重更大(da),目(mu)標(biao)的達成(cheng)永(yong)遠重于(yu)過程(cheng),我們(men)不懂得享受工作過程(cheng),因為目(mu)標(biao)太重要,于(yu)是(shi)忽略了自己在過程(cheng)中(zhong)的感覺(jue)。所(suo)以,我們(men)讀書是(shi)為了考上好學校(xiao),念好學校(xiao)是(shi)為了找好工作,找好工作是(shi)為了賺更多錢,賺更多錢是(shi)為了下半輩子yong)蒙huo),最(zui)後(hou)又怎麼樣(yang)呢(ne)?辛苦一輩子只為了達到階段性yue)mu)標(biao),卻不願分多一點時(shi)間來慶祝生命(ming)

  移民美國生活(huo)很多年了,我無數(shu)次看到從事清潔工、搬運(yun)工或司機等ri)庵忠話(hua)閎嘶嶠鋅嗔lian)天的工作的美國人,面(mian)帶微笑、樂在其中(zhong)地(di)盡責工作。記得men)qian)年我工作得不快樂時(shi),听我訴苦的土(tu)生土(tu)長的美國人都(du)說,“工作最(zui)重要的就是(shi)‘have fun’,如果不能(neng)‘have fun’,那你為什麼要一邊(bian)抱怨,一邊(bian)又繼續做下去呢(ne)?”(作者(zhe)︰kueihsienl,編(bian)譯︰Joy )


上一篇︰滴水之恩   下一篇︰真(zhen)正的男人
用戶名:(新注冊) 密碼:
[收藏本文]
發(fa)表讀後(hou)感xiao)/td>
本欄(lan)隨機推(tui)薦文章
?不能(neng)辜負你的好
?遠du)蓿 閌 ?聳裁矗/a>
?
相互虧欠(qian) 交情不斷
?做個享受生活(huo)的女人
?我們(men)總有太多的來不及
?請(qing)珍愛你的妻子
?那些偷偷來過你主頁的人
?享受生活(huo)的美妙——活(huo)在當下
?獻給曾經(jing)愛過和正在愛的你
?聰明與(yu)愚蠢
?生活(huo)是(shi)自己的
?善雖(sui)小,也(ye)可點亮一盞燈
相關短文
?滴水之恩
?女人一生中(zhong)的男人
?送(song)自己一個微笑
?需要一個人
?www.7726.com【周周彩金】www.336.cc山中(zhong)少年
?給善良找一個桔子
?我愛故我在
?我有諾言(yan),尚待實現
?送(song)出感激
?請(qing)活(huo)的優雅些
?11種值得深交的人
?向往平平淡淡的生活(huo)

Copyright © 2007-2014 文章閱(yue)讀網 版權所(suo)有.情感xing)惱/a>,散文隨筆,美文故事在線閱(yue)讀
www.5060.com【实力雄厚】www.371f.cc | 下一页